Subtitle timecode corrector & formaatconverter SRT/VTT/ASS timecodes bulksgewijs verschuiven, synchronisatie corrigeren en formaten converteren
Ondertitelinhoud plakken
Positief = ondertitels vertragen, Negatief = ondertitels vervroegen. Bijv.: +500 = 0,5 sec vertraging
(Oorspronkelijk formaat behouden, geen conversie)
Resultaat
Wat is de subtitle timecode corrector?
Gratis tool die de twee meest voorkomende problemen van videocreators oplost: 1) Niet-gesynchroniseerde ondertitels — alle timecodes bulksgewijs verschuiven; 2) Formaatconversie — tussen SRT, VTT en ASS/SSA. Alles wordt lokaal in de browser verwerkt.
Ondersteunde ondertitelformaten
- SRT (SubRip Text) — het meest universele formaat, ondersteund door vrijwel alle spelers
- VTT (WebVTT) — HTML5-native standaard, gebruikt door YouTube, browsers en streamingplatforms
- ASS/SSA — geavanceerd formaat met aangepaste lettertypen, kleuren en posities, veel gebruikt in anime-ondertitels
Hoe berekent u de verschuiving in milliseconden?
Ondertitels te laat → voer een negatief getal in (bijv. -800); Ondertitels te vroeg → voer een positief getal in (bijv. +1200).
Voor ASS/SSA worden alleen timecodes in dialoogregels (Dialogue:) verwerkt. Effectstijlen worden verwijderd bij conversie naar SRT/VTT — bewaar een back-up van het oorspronkelijke bestand.
X
💡
Dit heb je misschien ook nodig