Исправление таймкодов субтитров и конвертер форматов Пакетное смещение SRT/VTT/ASS таймкодов, исправление синхронизации и конвертация

Что такое инструмент коррекции таймкодов субтитров?

Бесплатный инструмент для решения двух самых распространённых проблем: 1) Субтитры не синхронизированы — пакетный сдвиг всех таймкодов; 2) Конвертация форматов — SRT, VTT, ASS/SSA. Всё выполняется локально в браузере.

Поддерживаемые форматы субтитров

• SRT (SubRip Text) — самый универсальный формат, поддерживается практически всеми плеерами
• VTT (WebVTT) — нативный стандарт HTML5, используется YouTube, браузерами и потоковыми платформами
• ASS/SSA — расширенный формат с поддержкой пользовательских шрифтов, цветов и позиций, широко применяется в аниме-субтитрах

Как рассчитать смещение в миллисекундах?

Субтитры запаздывают → вводите отрицательное число (например, -800); Субтитры опережают → вводите положительное число (например, +1200).

Для формата ASS/SSA обрабатываются только таймкоды диалоговых строк (Dialogue:). При конвертации в SRT/VTT эффекты стилей удаляются — сохраняйте резервную копию исходного файла.