Corrector de timecodes de subtítulos y convertidor de formato Desplazamiento masivo de timecodes SRT/VTT/ASS, corrección de sincronización y conversión

Desplazamiento de timecode (milisegundos)

Positivo = retrasar subtítulos, Negativo = adelantar subtítulos. Ej.: +500 = retraso de 0,5 seg

Convertir a formato

(Mantener formato original, sin conversión)

¡El botón anti-jefe!

Disimulo total: series y audiolibros

Sin tarjeta, pruébalo ahora mismo

¿Te gusta? Un café y lo usas de por vida

Ir a Microsoft Store

Solo para Windows 11 / 10

💡

También podrías necesitar

→Teleprompter Online →Selector de Comentarios de YouTube →Vista previa de longitud de texto multiplataforma

¿Qué es el corrector de timecodes de subtítulos?

Herramienta gratuita que resuelve los dos problemas más comunes de los creadores de vídeo: 1) Subtítulos desincronizados — desplazar todos los timecodes en lote; 2) Conversión de formato — entre SRT, VTT y ASS/SSA. Todo se procesa localmente en el navegador.

Formatos de subtítulos compatibles

SRT (SubRip Text) — el formato de subtítulos más universal, compatible con prácticamente todos los reproductores
VTT (WebVTT) — estándar HTML5 nativo, usado por YouTube, navegadores y plataformas de streaming
ASS/SSA — formato avanzado con soporte para fuentes, colores y posiciones personalizadas, muy usado en subtítulos de anime

Cómo calcular el desplazamiento en milisegundos

Subtítulos atrasados respecto al audio → ingrese un número negativo (ej. -800); Subtítulos adelantados → ingrese un número positivo (ej. +1200).

Para ASS/SSA, solo se procesan timecodes en líneas de diálogo (Dialogue:). Los estilos de efectos se eliminan al convertir a SRT/VTT — guarde una copia del archivo original.