Коректор таймкодів субтитрів і конвертер форматів Пакетне зміщення таймкодів SRT/VTT/ASS, виправлення синхронізації та конвертація форматів
Вставте вміст субтитрів
Позитивне = затримати субтитри, Від'ємне = прискорити субтитри. Наприклад: +500 = затримка 0,5 сек
(Зберегти вихідний формат, без конвертації)
Результат
Що таке коректор таймкодів субтитрів?
Безкоштовний інструмент для вирішення двох найпоширеніших проблем: 1) Субтитри не синхронізовані — пакетне зміщення всіх таймкодів; 2) Конвертація форматів — між SRT, VTT та ASS/SSA. Усе обробляється локально в браузері.
Підтримувані формати субтитрів
- SRT (SubRip Text) — найуніверсальніший формат, підтримується практично всіма плеєрами
- VTT (WebVTT) — нативний стандарт HTML5, використовується YouTube, браузерами та потоковими платформами
- ASS/SSA — розширений формат з налаштовуваними шрифтами, кольорами та позиціями, широко використовується в аніме-субтитрах
Як розрахувати зміщення в мілісекундах?
Субтитри запізнюються → вводьте від'ємне число (наприклад, -800); Субтитри випереджають → вводьте позитивне число (наприклад, +1200).
Для формату ASS/SSA обробляються лише таймкоди в рядках діалогу (Dialogue:). Стилі ефектів видаляються при конвертації в SRT/VTT — зберігайте резервну копію оригінального файлу.