เครื่องมือแก้ไข Timecode และแปลงรูปแบบคำบรรยาย เลื่อน SRT/VTT/ASS timecode เป็นชุด แก้ sync และแปลงรูปแบบ
วางเนื้อหาคำบรรยาย
บวก = ทำให้คำบรรยายช้าลง, ลบ = ทำให้เร็วขึ้น ตัวอย่าง: +500 = ช้าลง 0.5 วินาที
(รักษารูปแบบเดิม ไม่แปลง)
ผลลัพธ์
เครื่องมือแก้ไข Timecode และแปลงรูปแบบคำบรรยายคืออะไร?
เครื่องมือฟรีที่แก้ปัญหาหลักสองอย่างสำหรับผู้สร้างวิดีโอ: 1) คำบรรยายไม่ sync — เลื่อน timecode ทั้งหมดเป็นชุด; 2) แปลงรูปแบบ — ระหว่าง SRT, VTT, ASS/SSA ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์
รูปแบบคำบรรยายที่รองรับ
- SRT (SubRip Text) — รูปแบบคำบรรยายที่ใช้กันแพร่หลายที่สุด รองรับโดยเกือบทุกเครื่องเล่น
- VTT (WebVTT) — มาตรฐาน HTML5 ดั้งเดิม ใช้โดย YouTube, เบราว์เซอร์, Vimeo และแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง
- ASS/SSA — รูปแบบขั้นสูงที่รองรับฟอนต์, สี, ตำแหน่งที่กำหนดเอง มักใช้ในซับอนิเมะ
วิธีคำนวณออฟเซ็ตมิลลิวินาที
คำบรรยายช้ากว่าเสียง → ใส่ค่าลบ (เช่น -800); คำบรรยายเร็วกว่าเสียง → ใส่ค่าบวก (เช่น +1200).
สำหรับรูปแบบ ASS/SSA จะประมวลผลเฉพาะ timecode ในบรรทัดบทสนทนา (Dialogue:) เท่านั้น เอฟเฟกต์สไตล์จะถูกลบเมื่อแปลงเป็น SRT/VTT — เก็บสำรองไฟล์ต้นฉบับไว้
X
💡
คุณอาจต้องการสิ่งนี้ด้วย