Korektor timecode napisów & konwerter formatów Masowe przesuwanie timecode SRT/VTT/ASS, korekcja synchronizacji i konwersja formatów
Wklej zawartość napisów
Dodatni = opóźnienie napisów, Ujemny = przyspieszenie napisów. Np.: +500 = opóźnienie 0,5 sek
(Zachowaj oryginalny format, bez konwersji)
Wynik
Czym jest korektor timecode napisów?
Darmowe narzędzie rozwiązujące dwa najczęstsze problemy twórców wideo: 1) Napisy niesynchroniczne — masowe przesuwanie wszystkich timecode; 2) Konwersja formatów — między SRT, VTT i ASS/SSA. Wszystko przetwarzane lokalnie w przeglądarce.
Obsługiwane formaty napisów
- SRT (SubRip Text) — najbardziej uniwersalny format, obsługiwany przez praktycznie wszystkie odtwarzacze
- VTT (WebVTT) — natywny standard HTML5, używany przez YouTube, przeglądarki i platformy streamingowe
- ASS/SSA — zaawansowany format z niestandardowymi czcionkami, kolorami i pozycjami, popularny w napisach anime
Jak obliczyć przesunięcie w milisekundach?
Napisy za późno → wpisz liczbę ujemną (np. -800); Napisy za wcześnie → wpisz liczbę dodatnią (np. +1200).
Dla ASS/SSA przetwarzane są tylko timecody linii dialogowych (Dialogue:). Style efektów są usuwane przy konwersji do SRT/VTT — zachowaj kopię zapasową.
X