Correcteur de timecodes de sous-titres & convertisseur de format Décalage en lot SRT/VTT/ASS, correction de synchronisation et conversion de format

Qu'est-ce que le correcteur de timecodes de sous-titres ?

Outil gratuit résolvant les deux problèmes les plus courants des créateurs de vidéo : 1) Sous-titres désynchronisés — décaler tous les timecodes en lot ; 2) Conversion de format — entre SRT, VTT et ASS/SSA. Tout fonctionne localement dans votre navigateur.

Formats de sous-titres pris en charge

• SRT (SubRip Text) — le format de sous-titres le plus universel, compatible avec pratiquement tous les lecteurs
• VTT (WebVTT) — standard HTML5 natif, utilisé par YouTube, les navigateurs, Vimeo et la plupart des plateformes
• ASS/SSA — format avancé avec support de polices, couleurs et positions personnalisées, très utilisé dans les sous-titres d'anime

Comment calculer le décalage en millisecondes ?

Sous-titres en retard sur l'audio → entrez un nombre négatif (ex. -800) ; Sous-titres en avance sur l'audio → entrez un nombre positif (ex. +1200).

Pour le format ASS/SSA, seuls les timecodes des lignes de dialogue (Dialogue:) sont modifiés. Les effets de style seront supprimés lors de la conversion en SRT/VTT — conservez une sauvegarde du fichier original.