Corrector de timecodes de subtítulos y convertidor de formato Desplazamiento masivo de timecodes SRT/VTT/ASS, corrección de sincronización y conversión
Pegar contenido de subtítulos
Positivo = retrasar subtítulos, Negativo = adelantar subtítulos. Ej.: +500 = retraso de 0,5 seg
(Mantener formato original, sin conversión)
Resultado
¿Qué es el corrector de timecodes de subtítulos?
Herramienta gratuita que resuelve los dos problemas más comunes de los creadores de vídeo: 1) Subtítulos desincronizados — desplazar todos los timecodes en lote; 2) Conversión de formato — entre SRT, VTT y ASS/SSA. Todo se procesa localmente en el navegador.
Formatos de subtítulos compatibles
- SRT (SubRip Text) — el formato de subtítulos más universal, compatible con prácticamente todos los reproductores
- VTT (WebVTT) — estándar HTML5 nativo, usado por YouTube, navegadores y plataformas de streaming
- ASS/SSA — formato avanzado con soporte para fuentes, colores y posiciones personalizadas, muy usado en subtítulos de anime
Cómo calcular el desplazamiento en milisegundos
Subtítulos atrasados respecto al audio → ingrese un número negativo (ej. -800); Subtítulos adelantados → ingrese un número positivo (ej. +1200).
Para ASS/SSA, solo se procesan timecodes en líneas de diálogo (Dialogue:). Los estilos de efectos se eliminan al convertir a SRT/VTT — guarde una copia del archivo original.
X