Untertitel-Timecode-Korrektur & Format-Konverter SRT/VTT/ASS Timecodes stapelweise verschieben, Synchronisierung korrigieren und Formate konvertieren
Untertitelinhalt einfügen
Positiv = Untertitel verzögern, Negativ = Untertitel vorverlegen. Bsp.: +500 = 0,5 Sek. Verzögerung
(Originalformat beibehalten, keine Konvertierung)
Ergebnis
Was ist das Untertitel-Timecode-Korrektur & Format-Konverter-Tool?
Kostenloses Tool, das die zwei häufigsten Probleme von Videoerstellern löst: 1) Untertitel nicht synchron — alle Timecodes stapelweise verschieben; 2) Formatkonvertierung — zwischen SRT, VTT und ASS/SSA. Alles wird lokal im Browser verarbeitet.
Unterstützte Untertitelformate
- SRT (SubRip Text) — das universellste Untertitelformat, von praktisch allen Playern unterstützt
- VTT (WebVTT) — HTML5-Nativstandard, von YouTube, Browsern und Streaming-Plattformen verwendet
- ASS/SSA — fortschrittliches Format mit benutzerdefinierten Schriften, Farben und Positionen, weit verbreitet in Anime-Untertiteln
So berechnen Sie den Versatz in Millisekunden
Untertitel kommen zu spät → negativen Wert eingeben (z.B. -800); Untertitel kommen zu früh → positiven Wert eingeben (z.B. +1200).
Für ASS/SSA werden nur Timecodes in Dialogzeilen (Dialogue:) verarbeitet. Effektstile werden bei der Konvertierung in SRT/VTT entfernt — bewahren Sie eine Sicherungskopie auf.
X
💡
Das könnten Sie auch brauchen