Altyazı Timecode Düzelticisi & Format Dönüştürücü SRT/VTT/ASS timecodelarını toplu kaydırma, senkronizasyon düzeltme ve format dönüştürme

Altyazı Timecode Düzelticisi nedir?

Video oluşturucuların en yaygın iki sorununu çözen ücretsiz araç: 1) Senkronize olmayan altyazılar — tüm timecodeları toplu kaydır; 2) Format dönüştürme — SRT, VTT ve ASS/SSA arasında. Her şey tarayıcıda yerel olarak işlenir.

Desteklenen altyazı formatları

• SRT (SubRip Text) — pratik olarak tüm oynatıcılar tarafından desteklenen en evrensel format
• VTT (WebVTT) — YouTube, tarayıcılar ve akış platformları tarafından kullanılan HTML5 yerel standardı
• ASS/SSA — özel fontlar, renkler ve konumları destekleyen gelişmiş format, anime altyazılarında yaygın

Milisaniye cinsinden ofseti nasıl hesaplarsınız?

Altyazılar sesten geç geliyor → negatif sayı girin (örn. -800); Altyazılar sesten erken geliyor → pozitif sayı girin (örn. +1200).

ASS/SSA için yalnızca diyalog satırlarındaki (Dialogue:) timecodelar işlenir. SRT/VTT'ye dönüştürürken efekt stilleri kaldırılır — orijinal dosyanın yedeğini saklayın.